Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: i am sherlocked (список заголовков)
21:43 

Rat. Wedding. Bow.

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
Пойду в обратном порядке.

Bow - слово многозначное, там и галстук-бабочка, и лук, и смычок, но главное, конечно, поклон. Значит, "Его прощальный поклон".
Wedding - конечно, все думают о Джоне и Мэри, тем более, сценаристы упоминали её, но в оригинале было ещё как минимум два упоминания свадьбы, и все в "Конце Чарльза Огастеса Милвертона": к Холмсу приходит девушка и просит помощи в деле с шантажистом, который может расстроить её свадьбу; в процессе сбора информации, Холмс сообщает Ватсону, что обручен, правда под чужим именем, а невеста - горничная Милвертона. Уж очень хочется увидеть эту историю)
Сложнее всего с Rat. Конечно, первая серия будет по "Пустому дому" и там будет Моран, но крыс насколько я заметила там нет. Поглуглив и почитав версии на Тумблере, появилось предположение о "Гигантской крысе с Суматры" из "Вампира в Суссексе", пока на этом и остановлюсь.

@темы: I am SHERlocked

23:21 

На досуге прочитать

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
15.02.2012 в 13:48
Пишет Ernst Wolff:

Спасение бедового Шерлока
порадовало, годно :3

URL записи

@темы: I am SHERlocked

23:04 

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
08.06.2012 в 10:36
Пишет Juliya_Luthor:

Анимешный Шерлок
По наводке malefic:

Видео: Cowboy Bebop, Cowboy Bebop - The Movie: Knockin' on Heaven's Door, Death Note Rewrite, Hellsing Ultimate, Devil May Cry, Bleach, Supernatural The Animation, Nodame Cantabile Pari-Hen, Uta no Prince-sama, Noblesse
Музыка: БрАк - Шерлок Холмс
Автор: Uk@R

URL записи

URL записи

@темы: I am SHERlocked, Движущиеся картинки

23:52 

*выполз из сумрака*

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
22:19 

Ода!

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
08.02.2012 в 21:13
Пишет виски танго:

мастерпост

thecrazyfreakfangirling:




I love this thing so much that I decided to do a master post. xD


The international!Lestrade movement was started by: http://fanartist-glaucopis.tumblr.com/


Original:


image


ииииии поехали!

URL записи

@темы: I am SHERlocked, Анимационно-звуковое

22:06 

Oh God Yes!

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
05.02.2012 в 15:23
Пишет змейка с яблочком:

НОУ КОММЕНТС. ЭТО НАСТОЛЬКО ФЕЕРИЧНО, ЧТО Я ПРОСТО БЕЗ СЛОВ.
З.Ы. *ликующе* И про фэн-шуй вспомнили! Фак ес! :vict:

04.02.2012 в 01:31
Пишет Безумная Сумасшедшая:

!!!!!
ПЕРЕПОсТПЕРЕПОСТПЕРЕПОСТ


Пишет Гость:
04.02.2012 в 01:27


видео вставляется



URL комментария

URL записи

URL записи

@темы: I am SHERlocked, Движущиеся картинки

21:12 

Любить фэндомы

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
Не в обзоры

02.02.2012 в 10:57
Пишет виски танго:

ЭТО ПРЕКРАСНО
02.02.2012 в 10:55
Пишет Izumrudishe:

меж тем однострочники 15.04 все еще жгут
Пишет Гость:
02.02.2012 в 04:21

родимый фандом вот куплеты @ прости и ты меня за это
честь марвелфандома задета @ спасибо шерлоку за это
идут котята на котлеты @ спасибо шерлоку за это
все стринги вовремя надеты @ спасибо шерлоку за это
есть суп из шлюхи подогретый @ спасибо шерлоку за это
все курят носом сигареты @ спасибо шерлоку за это
фрэндлента в простыню одета @ спасибо шерлоку за это
день просран в этом бредотреде @ спасибо шерлоку за это
джон познакомился с магнето @ спасибо шерлоку за это
есть шерлядь в реках всей планеты @ спасибо шерлоку за это
и в ванной тоже МЕНУЭТЫ @ спасибо шерлоку за это
лукавить тут не стану даже @ и джиму здесь спасибо скажем
рентген ноги вместо портрета @ спасибо шерлоку за это
майкрофт признается лестрейду @ спасибо шерлоку за это
ем молли хупер до обеда @ спасибо шерлоку за это
хотя нет эрику и мойре @ за этот рацион здоровый
от скуки пишет джим сонеты @ спасибо шерлоку за это
а шерлок без того красивый @ вот тут уж майкрофту спасибо
никто нас не спасет от бреда @ спасибо шерлоку за это
фэйспалм покроет всю планету @ спасибо шерлоку за это
беливить будем мы упорно @ что нам в конце подарят порно
URL комментария

Пишет Гость:
02.02.2012 в 04:45


URL комментария


URL записи

URL записи

@темы: I am SHERlocked, We are the X-Men, baby!

20:57 

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
28.01.2012 в 13:21
Пишет Kissyushka:

Гифки: Шерлок жив
Автор: Киссюшка
Рейтинг: G



альтернативная ссылка тык

+1 (кроссовер с Доктор Кто)

URL записи

@темы: I am SHERlocked, Анимационно-звуковое, Лол такой лол

15:57 

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
12.01.2012 в 17:16
Пишет Doctor Wooster:

Война шрифтов 2: Восстание данных.
Вы думали, что Первую серию Первый канал сделал ужасно?
О, нет, нет.
Потом вышла "Собаки Баскервиля".
Мне посоветовали выложить второй пост подобного плана просто ссылкой. И я знаю, что этот пост не наберет такого количества комментариев, как первый, так как тогда сработал эффект неожиданности. Однако "Собаки" остаются в выигрыше. Ибо вырезанные куски сцен.

"Шерлок": покадровое сравнение локализации (оригинал vs Первый канал) - 2/3




Оригинальный пост здесь, автор - elhutto.
Первая часть в ЖЖ - тут
Также в оригинальном посте вы можете увеличить кадры, чтобы насладиться абсурдностью ситуации полностью и\или же рассмотреть текст поближе.


"Продолжим тему "Шерлока" БиБиСи и его локализации на Первом. После первой серии мне было казалось, что во второй серии вроде бы работы должно быть на порядок меньше. Там не так много пишут СМСок, дедукция посторонних лиц сводится к минимуму (а если не сводится, то происходит в устной форме). Но тем не менее, последние полчаса второй серии преподносят зрителю офигенный сюрприз (а дизайнеру - либо гомерический хохот, либо седые волосы, в зависимости от темперамента).

Напомню, что данное сравнение анализирует лишь визуальную компоненту перевода. По поводу самого дубляжа (который, сам по себе, по моему мнению, довольно неплох) в комьюнити Шерлока сломано достаточно копий. Я же лично предпочитаю смотреть сериал в оригинале (с английскими же субтитрами - ибо Камбербэтч тараторит как тот еще пулемет). А почему -- я расскажу во второй части анализа:

"The Hounds of Baskerville" (Собаки Баскервиля)...


Очень Страшное кино - 2

В комментариях - гифки, для тех, кто не смотрел оригинал (видимо, пока) и перенесенный комментарий с финальным кадром, для сравнения.

URL записи

@темы: I am SHERlocked

22:00 

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
Второе января...

11.01.2012 в 21:27
Пишет Doctor Wooster:

Война шрифтов. Сравнение локализации.
Я оставлю это здесь, без своих комментариев.


"Шерлок": покадровое сравнение локализации (оригинал vs Первый канал) - 1/3


Оригинальный пост здесь, автор - elhutto.
Также в оригинальном посте вы можете увеличить кадры, чтобы насладиться абсурдностью ситуации полностью и\или же рассмотреть текст поближе. Впрочем, мне, для ознакомления, хватило превью.




"Заинтригованный первым расхождением в визуализации второго сезона "Шерлока", я решил посмотреть, какой ценой была куплена дата трансляции аккурат через день после премьеры на БиБиСи. Разумеется, Первый канал не делал дубляж и перевод за один день: у БиБиСи серии явно были уже подготовлены загодя и высланы партнерам по дубляжу, в данном случае, Первому каналу.

Очень Страшное Кино

URL записи

@темы: I am SHERlocked

21:50 

Не пойду на "Игру Теней"!

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
11.01.2012 в 17:14
Пишет Мэй Линн:

омг *сердечки*



URL записи

@темы: I am SHERlocked, Анимационно-звуковое

21:47 

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
21:37 

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
21:36 

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
21:34 

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
21:28 

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
21:25 

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
Hang on, you were saying sorry a minute ago, don’t spoil it.



@темы: I am SHERlocked, Анимационно-звуковое

21:25 

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис


запись создана: 10.01.2012 в 21:16

@темы: I am SHERlocked, Анимационно-звуковое

21:19 

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис
21:05 

The Mind Palace

В ГП ООСа нет, есть Феликс Фелицис

Hanabi

главная